Profile

IMG_2880-

My degrees

  • Master of Arts ZFH in professional translation
  • Bachelor of Arts ZFH in translation with option multimodal communication
  • Baccalauréat général, filière littéraire

My professional career

  • Since 2015: Freelance translator for various translation agencies and direct clients
  • April 2015: Creation of the enterprise Serquet Traduction
  • 2012-2014: Translator in field food product declaration for Alimentavera GmbH (Aarau)

My school carreer

  • 02/2015-today: Master in professional translation (ZHAW, Winterthur)
  • 2011-2014: Bachelor in translation (ZHAW, Winterthur)
  • 2009-2010: German intensive courses (Bénédict School, Lucerne)
  • 2007-2009: Lycée général (Lycée Kirschleger, Munster, France)

My linguistic stays

  • 2015-2016: one month in Australia and three months in New Zealand
  • 2018-2019: three months in New Zealand and one year in Australia

Who am I?

My name is Johanna Serquet and I was born on September 5, 1991. My education took place in France until the age of 18, then I moved to Switzerland with my husband after obtaining my baccalaureat. To improve my German skills, I attended an intensive one-year course at the Bénédict Language School in Lucerne. I have always had a passion for languages. Therefore, I then enrolled at the University of applied sciences of Zurich (ZHAW), where I successfully obtained my master in professional translation after five years. In early 2015, I founded my own business, Serquet Traduction, and I have been practising my profession with passion ever since.